CADENA traduce la guía de Esfera sobre resiliencia climática: una herramienta urgente, ahora en español

Por CADENA

A lo largo de los últimos 20 años, diversas comunidades alrededor del mundo han experimentado los efectos más devastadores del cambio climático, con un alza de más del 40% en la aparición repentina de desastres relacionados con el clima y el cambio climático (IFRC, 2022).
Se espera que para 2030, alrededor de 150 millones de personas al año requieran asistencia humanitaria debido a estos eventos. Para 2050, esta cifra podría alcanzar los 200 millones (IFRC, 2019).

 

Una crisis más compleja y frecuente

El reporte más reciente del IPCC (2023) advierte sobre la probabilidad de que múltiples fenómenos climáticos extremos se intensifiquen y ocurran de forma simultánea en los próximos años si el calentamiento global continúa. Frente a este panorama, la capacidad de respuesta del sector humanitario se ve amenazada por emergencias cada vez más frecuentes, prolongadas e intensas.

 

Debemos replantear nuestra relación con la naturaleza

Para afrontar estos desafíos, es urgente repensar la forma en la que trabajamos desde el sector humanitario.
Las soluciones basadas en la naturaleza (SbN) —acciones que abordan retos sociales, económicos y ambientales a través del cuidado y uso sostenible de los ecosistemas— ofrecen una oportunidad concreta para fortalecer la prevención, respuesta y recuperación ante desastres (Sphere, 2023).

CADENA y la resiliencia comunitaria en Chiapas

Desde 2018, en CADENA hemos trabajado en comunidades como Miguel Hidalgo, Chiapas, implementando soluciones de largo plazo con enfoque ambiental, incluyendo:

  • Reforzamiento de viviendas de adobe
  • Estufas ecológicas y cisternas construidas con materiales naturales
  • Talleres de higiene, nutrición y manejo de residuos
  • Una huerta comunitaria para fomentar la soberanía alimentaria

Estas acciones muestran que la ayuda humanitaria no tiene por qué ir en contra del cuidado ambiental. Al contrario, la naturaleza puede ser una aliada para construir resiliencia y autonomía en comunidades vulnerables.

 

Una nueva guía para el sector humanitario en español

En el marco de esta visión, Esfera lanzó en 2024 la guía Soluciones basadas en la naturaleza para la resiliencia climática en contextos humanitarios, que en CADENA tuvimos el honor de traducir al español. Esta herramienta es fundamental para organizaciones humanitarias que buscan integrar la protección ambiental como parte esencial de su labor.

Un compromiso que compartimos

Nos enorgullece ser punto focal de este proyecto y haber contribuido a que este conocimiento esté disponible para el mundo hispanohablante.
Creemos que esta guía permitirá a más organizaciones trabajar con un enfoque integral, que proteja tanto a las personas como a los ecosistemas de los que dependen.

Descarga la guía en español aquí:
https://spherestandards.org/es/resources/guia-sbn/

Artículos relacionados